-
1 станция настройки инструментов
tool station, tool adjustment station, tool measuring-and-adjustment station, tool-setting stationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > станция настройки инструментов
-
2 станция настройки инструментов
tool station, tool adjustment station, tool measuring-and-adjustment stationРусско-английский политехнический словарь > станция настройки инструментов
-
3 станция настройки инструментов
1) Engineering: tool adjustment station, tool measuring-and-adjustment station, tool station2) Mechanics: tool-setting stationУниверсальный русско-английский словарь > станция настройки инструментов
-
4 правка инструмента
Engineering: adjustment of tool, dressing of a tool, dressing of tool, tool dressingУниверсальный русско-английский словарь > правка инструмента
-
5 приспособление
1) General subject: accessory, accommodation, adaptation, adjusting, adjustment, apparatus, appliance, arrangement (для сцены), attachment, coaptation (предметов, частей друг к другу), conformation, contrivance (механическое), device, fitments, fix-up, fixture, gadget, gear, jack, rig, shebang2) Computers: tailoring3) Naval: jig4) Medicine: facility, habituation, instrument, setup, tool, tractor, unit5) Colloquial: doohickey6) Engineering: acclimation, adapting, attachments, contrivance (обыкн. сложное), fixture group, implement, mean, means, tool arrangement, widget, work tool, gizmo7) Chemistry: accommodating8) Construction: accustomization, tray9) Mathematics: provision10) Railway term: adapter, adaptor, mounting, piece of apparatus11) Law: accessary12) Economy: adjustment behavior (напр. к нарушению экономического равновесия), adjustment behaviour (напр. к нарушению экономического равновесия), fitment13) Automobile industry: convenience, window antirattler14) Architecture: fixture (предмет или механизм)15) Forestry: fit17) Telecommunications: engine18) Textile: motion19) Jargon: what's it ( is), whatchamacallit, dingbat, What the Sam Hill?, boondoggle, thingamajig, what's the hell?, what-you-may-call-it, whatzis21) Astronautics: adaption22) Geophysics: mechanism23) Mechanic engineering: arranger24) Mechanics: accessor25) Patents: notion26) Business: readjustment27) Drilling: dodge29) Automation: (вспомогательное) accessory, adaptation (как функция), aid, (добавочное) attachment, (механическое) contrivance30) Quality control: (новое) gadget31) Robots: tackle32) Oceanography: adjustment (организма к среде)33) General subject: tool (специнструмент для выполнения узкоспециальной операции)34) Aviation medicine: accommodation (общефизиологическое), conditioning35) Makarov: adaptation (процесс), app (apparatus), craft, device (прибор), feature, hauling device (для перемещения груза), hoisting device (для подъема груза), load hauling device (для перемещения груза), load hoisting device (для подъема груза), utility (к машине и т.п.)36) Security: (рабочий) tool -
6 ввод коррекции на инструмент
1) Engineering: tool compensation procedure2) Automation: compensating tool adjustment3) Makarov: tool-offset adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > ввод коррекции на инструмент
-
7 установка
1. ж. installation; plant, set; plantшина стирания; шина сброса; шина установки нуля — reset line
2. ж. installation, erection, mounting, assembly3. ж. adjustment; settingустановка валков — roll adjustment; roll setting
установка подтонального телеграфирования — sub-audio telegraph set; composite set
Синонимический ряд:указание (сущ.) директива; инструкция; предписание; указание -
8 коррекция по индикатору установки инструмента
Sakhalin R: tool eye adjustment, tool eye adjustment (механообр.)Универсальный русско-английский словарь > коррекция по индикатору установки инструмента
-
9 подрегулировка инструмента
1) Mechanics: compensating tool adjustment2) Makarov: tool-offset adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > подрегулировка инструмента
-
10 установка
1) General subject: adjustment, aligner, arrangement, assembling, assembly, bump-in, establishment, fitting, fixing (предмета), guidepost, installation, line, mounting, orientation, placing, plant, policy, prescription, set, setting, setup, directive, precept, tenet2) Geology: positioning3) Aviation: deadheading, rigging up4) Naval: building up, installation (инструмента)6) Sports: stance7) Military: (действие)(устройство) installation, mount (для орудия), (действие)(монтирование) mounting, (действие) placing, (силовая) plant, setting (данных), (действие)(устройство) unit8) Engineering: complex, device, erecting work, erection, erection (машины), erection work, fixing, gear, incorporation, installation process, level (технологического параметра), machine (производственная), outfit, placement, range, rig, rigging, set-in, setup (регулируемой величины), site, startup, system9) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency10) Construction: adjusting, building-up, erecting, thermostat setting, laying11) Mathematics: aim, (детали на станок) loading, purpose, set (up)12) Railway term: spacing (в определенном порядке или через отдельные интервалы)13) Economy: fitting (оборудовани)14) Accounting: installation (технологическая), process15) Linguistics: attitude, background assumption16) Automobile industry: making-ready, refitting, unit (величины)17) Architecture: (технологическая) plant18) Mining: mobile emergency winding equipment, rigging-up, setup (оборудования)19) Diplomatic term: philosophy20) Cinema: mental set21) Forestry: assemblage, manifold, mill, planting22) Metallurgy: contrivance23) Polygraphy: stand (для испытания)24) Psychology: (психологическая) attitude, mindset25) Telecommunications: initialization (в исходное состояние), set-up26) Electronics: bench, insertion (компонентов)27) Information technology: install, set point, setting movement, situation28) Oil: aggregate, equipment, holddown, installation (оборудования), landing (колонны труб в скважине), lay down, mounting (процесс), positioned operation, seating, setting up, setting-up, seek29) Special term: tube30) Astronautics: azimuth mount, fixture, installing, loading, set up, stand31) Geophysics: array, circuit, configuration, layout, spread32) Mechanic engineering: set hands square34) Mechanics: setting-out35) Coolers: work37) Advertising: target38) Business: operation39) Drilling: instl (installation; оборудование)40) Production: production plant41) Microelectronics: tool42) Solar energy: utility43) Programming: (принудительная) coercion44) Automation: docking (напр. фиксирующего пальца в отверстие), fitment, insertion (компонентов при сборке), (производственная) installation, interpretation, locating (заготовки или детали), location (заготовки или детали), register, registration45) Quality control: bed, setup (заданной величины), station46) Plastics: making true47) Robots: insertion (компонентов в печатную плату), setting (в определённое состояние), setup (в определённое состояние), site (напр. вычислительная)48) Sakhalin R: processing unit, unit (технологическая)49) Cables: facilities, installation (действие), mounting (действие)50) General subject: mount (механизм), positioning (угла поворотной шайбы)51) Aviation medicine: disposition, preparatory set52) Psychoanalysis: suggestion (в гипнозе)53) Makarov: adjustment (процесс), adjustment (регулировка), adjustment (регулировка величины по прибору), app (apparatus), apparatus (устройство, прибор), assembly (процесс сборки, монтажа), erection (напр., машины), erection (процесс сборки, монтажа), facility (устройство, прибор), fit, fit (в проектное положение), fitting-up, fixation, frame, framework, installation (оборудование), installation (производственная), installation (процесс), installation (процесс сборки, монтажа), installation (устройство, прибор), interposition, maker, mounting (процесс сборки, монтажа), plant (агрегат), plant (в зависимости от производства, получения какого-л. продукта, материала и т.п.), plant (устройство, прибор), set (агрегат), set-up (конкретной величины), setting (конкретной величины), stage (процесс), unit (агрегат), unit (устройство, прибор)54) Security: housing (оборудования), installation (объект), setting (параметров)55) Gold mining: setup (приборов и т.д.)56) SAP.tech. fetching57) oil&gas: (напр. по очистке газа) plant58) Combustion gas turbines: setting (чего-л.) -
11 установочное приспособление
1) General subject: adjusting device2) Aviation: setting appliance3) Engineering: insertion tool, installation tool, positioner, setting fixture4) Railway term: adjusting gear5) Automobile industry: setting device6) Mining: adjusting tool, erector, mount (для бурильного молотка)7) Oil: locating device, rigging (при буровых работах), setting tool8) Cartography: control device9) Mechanics: positioning rig10) Automation: adjustment device, alignment device, control attachment (напр. для получения заданной глубины сверления), locating fixture, positioning device, positioning fixture, quality control attachment (напр. для получения заданной глубины сверления), servicing fixture, setup fixture, subplate fixture, work-staging deviceУниверсальный русско-английский словарь > установочное приспособление
-
12 подрегулировка
ж. fine adjustment -
13 регулировочное приспособление
1) Aviation: adjusting tool2) Engineering: adjuster3) Railway term: adjusting gear, focusing device4) Automobile industry: timing gear5) Electronics: regulating device6) Information technology: adjustment7) Automation: adjust8) Robots: adjusting device9) Makarov: adjustment featureУниверсальный русско-английский словарь > регулировочное приспособление
-
14 корекція
ж( виправлення) correction; ( оновлення даних) updating; ( регулювання) adjustmentкорекція вогню військ. — correction of fire
корекція помилок комп. — bug-fix
корекція прикусу мед. — occlusal rehabilitation, correction of bite, treatment of malocclusion
корекція файла комп. — file updating
корекція цін — price adjustment, price correction
-
15 наладка
arrangement, ( аппаратуры) debugging, checkout, ( оборудования) fettling, set, setting, setting-up, setup, ( станка) tooling* * *нала́дка ж. ( машин)
adjustmentнала́дка дви́гателя авто — engine tune-upнала́дка станка́ — setting-up of a machine-toolнала́дка ЭВМ — (computer) debuggingнала́дка ЭВМ, автоно́мная — off-line debuggingнала́дка ЭВМ, ко́мплексная — system debuggingнала́дка ЭВМ, перви́чная — preservice debuggingнала́дка ЭВМ, профилакти́ческая — computer trouble-shooting, computer preventive maintenanceэксплуатацио́нная нала́дка — field adjustment -
16 приспособление
1) adaptation
2) device, contrivance, contraption; appliance, gadget; мн. facilities; aids and appliances* * ** * *adaptation, accomodation, adjustment* * *accommodatingaccommodationaccommodationsadaptationadjustmentappliancearrangementconformationcontraptioncontrivancedevicefixturefixturesgadgetgadgetsreadjustmentshebangtoolutility -
17 наладка
ж. adjustmentСинонимический ряд:исправление (сущ.) исправление; налаживание; поправление; починка; ремонт; устранение поломки -
18 инструментальный комплект для настройки регулятора
Engineering: governor adjustment tool group, regulator adjusting tool groupУниверсальный русско-английский словарь > инструментальный комплект для настройки регулятора
-
19 станция настройки инструмента
1) Engineering: tool adjustment station2) Automation: tool-setting stationУниверсальный русско-английский словарь > станция настройки инструмента
-
20 Bremseinstellhebel
m <kfz.wz> ■ brake adjusting tool; brake adjustment tool; brake spoon pract
См. также в других словарях:
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Plane (tool) — A plane is a tool for shaping wood. Planes are used to flatten, reduce the thickness of, and impart a smooth surface to a rough piece of lumber. Special types of planes are designed to cut joints or decorative mouldings.Hand planes are generally… … Wikipedia
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
Churchill Machine Tool Company — The Churchill Machine Tool Company Limited Type Machine Tool Manufacturer Industry Engineering Fate Taken over, liquidated … Wikipedia
Thor Power Tool Company v. Commissioner — Infobox SCOTUS case Litigants = Thor Power Tool Company v. Commissioner ArgueDate = November 1 ArgueYear = 1978 DecideDate = January 16 DecideYear = 1979 FullName = Thor Power Tool Company v. Commissioner of Internal Revenue USVol = 439 USPage =… … Wikipedia
Liquidity Adjustment Facility — A tool used in monetary policy that allows banks to borrow money through repurchase agreements. This arrangement allows banks to respond to liquidity pressures and is used by governments to assure basic stability in the financial markets.… … Investment dictionary
Chiropractic — Intervention A chiropract … Wikipedia
Chasys Draw IES — Developer(s) John Paul Chacha s Lab [1] Stable release 3.66.02 / 5 September 2011; 51 days ago (2011 09 05) Operating system … Wikipedia
Demetra+ — application Developer(s) … Wikipedia
Oxy-fuel welding and cutting — Oxyacetylene redirects here. For the song, see Cubanate. Side of metal, cut by oxygen propane cutting torch … Wikipedia
Wrench — For other uses, see Wrench (disambiguation). A set of chrome vanadium metric wrenches, open at one end, box/ring at the other. This type is commonly known as a combination wrench. A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical… … Wikipedia